23 May 2009

Workshop with Abbas Almosawi


Pour clore Arthouse Open Studios 2009,
Abbas Almosawi organise un atelier pour les enfants. Ca consiste à repeindre des maisons locales qui se trouvent à côté du Fort de Bahreïn. Rendez-vous samedi matin 8h30, la chaleur est déjà très forte.

Abbas Almosawi est familier de cet exercice, très organisé, entouré de tout son staff. Il y a même une personne qui filme tout, Abbas aime mettre en scène pour la caméra, il adore crier "Action !"

L'idée, c'est d'obtenir ça :



Le résultat est différent, mais intéressant ;-)


La chaleur devient terrible :




Des habitants des maisons, qui n'ont pas trop l'air de s'inquiéter :


Le plaisir de peindre se lit sur le visage des enfants :


Leur joie se traduit aussi dans les couleurs :

Workshop with Abbas Almosawi (suite)


Il est temps de se rafraîchir, il y a une source dans le village, un grand bassin de pierre. Tous les enfants s'y précipitent, Abbas aussi :



Retour à la peinture, pour terminer les travaux commencés :



Après la bagarre !



Pour les courageux qui sont restés jusqu'à la fin, la photo de groupe :



Action !



On joue avec la caméra une dernière fois !



La matinée était vraiment belle, pour les enfants et pour les parents :-)

19 May 2009

Carnets de voyage de Seana Mallen


Seana Mallen aime voyager, souvent à vélo !
Elle réalise au cours de ses voyages des carnets très beaux, émouvants et drôles :

En France...





La tentation était grande de déguster la crêpe tout de suite, mais il fallait d'abord la dessiner !



... en Inde...



... et en Egypte :




18 May 2009

Arthouse Open Studios 2009


Depuis quelques jours, je suis très occupée à aller d'atelier en atelier, de découvertes en découvertes, avec plein de bonnes surprises ! Le concept des "ateliers portes ouvertes" a été développé à Bahreïn par l'Association "The Culture Vultures", un groupe de 5 femmes très très dynamiques !

Cette année, 28 artistes ont été retenus ; il y a des artistes bahreïnis mais aussi des artistes américain, grec, danois, italien... Presque tous reçoivent chez eux, et l'on est très bien reçu : j'ai goûté de la cuisine grecque délicieuse chez Manuella Mavromichalis, du thé indien que Seana Mallen avait rapporté de son récent voyage en Inde, j'ai fait connaissance avec les 2 superbes chiens de Marianne Pasmans ! C'est à chaque visite la découverte d'un artiste et de son univers, à chaque fois une très belle rencontre.


J'ai commencé les visites seule samedi dernier, j'ai continué avec un petit groupe lundi matin, c'était plus sympa et plus riche. Chacun pose ses questions, celle qui parle arabe traduit le calligraphe qui ne s'exprime pas très bien en anglais, la dynamiqe de groupe fonctionne et me convient bien.

Première visite lundi matin à Marianne Pasmans et à ses 2 "muses" :





Seconde visite à Abd Shaheed Khamdan. Il est calligraphe et bahreïni. Il travaille parfois avec un ami poète, il reproduit le poème sur la toile et l'illustre. Nous avons demandé au poète de nous parler du contenu de ses poèmes, ce qu'il faisait volontiers avec beaucoup de passion, comme s'il les revivait. Ca parlait presque tout le temps d'amour, des femmes, de tout ce qu'elles apportent de beau aux hommes, aux enfants. Nous sommes tombées sur 2 hommes bahreïnis féministes à leur façon, nous étions surprises !



Troisième visite à Seana Mallen, une portraitiste américaine très chaleureuse. Je suis tombée totalement sous le charme de ses carnets de voyages qui méritent à eux seuls un post !







Quatrième visite à Manuella Mavromichalis. Cette artiste a développé des tableaux lumineux très astucieux. Dans le jardin, l'effet magique est garanti ! Elle dégage une énergie incroyable et dans ses créations, elle travaille à merveille les couleurs.





Dernière visite à Suzie Baker, une autre américaine, que vous pouvez reconnaître sur l'un des tableaux ci-dessus ;-)



13 May 2009

Balade au souk de Muharraq

Ce matin, balade avec deux copines au souk de Muharraq. L'une d'elles a l'habitude d'aller y acheter des senteurs orientales, nous la suivons avec curiosité.

Première étape, la parfumerie. Les deux garçons bahreïnis qui sont là parlent et comprennent mal l'anglais mais ils sourient ! Et nous, nous devons montrer et gesticuler pour nous faire comprendre. Ils vendent les produits habituels d'une parfumerie et une multitude de petites choses pour se coiffer et se pomponner, toutes "made in china". Je suis très impressionnées par les grosses barettes/fleurs et je comprends enfin pourquoi il y a souvent une énorme masse sous le foulard noir des femmes locales ;-)





Nous sommes venues pour les parfums d'intérieur : il y a des cônes à brûler, des petites boules de pâte marron (très semblables à des crottes de lapins, d'aussi loin que je me souvienne les visites à la ferme de mes arrière-grands-parents), des minuscules morceaux de bois qu'il faut déposer sur un morceau de charbon. Tout sent très très fort, avec des fragrances auxquelles nous ne sommes pas habituées. Nous nous amusons beaucoup à tout découvrir, sous l'oeil tout aussi amusé des vendeurs, jusqu'à l'écoeurement !



Je souhaite ensuite trouver un brûle-parfums et des petits morceaux de charbon. Dans la première épicerie se trouvent des brûle-parfums, anormalement sobres pour ici, probablement fabriqués à A'ali, village dans le lequel on trouve de belles poteries. Quant au charbon, je le trouve dans une pharmacie qui ressemble plutôt à une herboristerie.

Notre attention est ensuite captivée par une mercerie. A l'intérieur, il y a abondance de rubans, fils, boutons, perles, le tout avec de jolies couleurs. Plus on regarde, plus on trouve de choses intéressantes ! Pour customiser les vêtements de nos filles, des fleurs, des boutons, des paillettes, des cristaux Swarovski... il ne reste plus qu'à se lancer :o)








10 May 2009

Maison Jamsheer à Muharraq

A Muharraq, la Maison Jamsheer est une oasis de calme située au milieu du souk. Elle est utilisée pour des expositions d'oeuvres d'art ou des évènements culturels ayant un petit goût de France.





Images de rue à Muharraq

Enseignes des boutiques d'Abayat, vêtement traditionnel porté par les femmes à Bahreïn, le plus souvent noire :







Les hommes eux sont en blanc...